Just making sure I understand this correctly.

In the 5 days, if you play 4 colours better, you can move the marker 2 orthogonally or 2 diagonally, but NOT (1 orthogonally AND 1 diagonally) ?

Seems correct to me it is "or" "or" not "and", nor combination