In the Albanian Principalities list the standard cav has shoot and charge capability and the veterans don't.
Is that based on observed battlefield behaviour, list balance or something else?

No - its a mistake...   I'll add it to the errata!

Richard