You can only use the universal half base width shift to move around friends, align, move around terrain, avoid a table edge or avoid enemy when breaking-off, run away or skirmish.
The M5 move allows you to do it when none of the above apply (commonly at the start of the battle).
Richard