Not so long ago I faced a Yan army . In 1293 CE, they may have an ally the 4806 ally . My reading is that it must be a JAVANESE ally from the Indonasian or Maly list and so entiytled to max 2 nellies but the list checker had another reading or : it's an ally from the Indonesian or Malay list and so may have up to 8 nellies.
As the yuan lists specifies "Javanese allies " my guess is only Javanese from the 4806 list
Am I correct ?
You are correct.
The Indonesian or Malay list includes the note "An army must be either Javanese, Sumatran or Malay." which combined with the Yuan list calling them "Javanese allies" makes it clear IMO.
Would be useful to know why the list checker thought otherwise in case the descriptions could be made clearer - unless, of course, it was just one of those "oops" moments.
PM