Can Tugs move through tugs during the movement phase, if they can move clear of the Tug they are interpenetrating through?
In short the answer is NO unless permitted by the army list .
The relevant section of the rules is 9.3D on pages 65 and 66.
In a few lists, TuGs are explicitly allowed to pass through each other.
Richard